BRENDA LEE & “ROCKIN’ AROUND THE CHRISTMAS TREE”

ดนตรี / ทิวา สาระจูฑะ

ช่วงปลายปีของทุกปี ศิลปินฝรั่งจำนวนไม่น้อย-โดยเฉพาะศิลปินอเมริกัน-จะออกผลงานที่เกี่ยวกับเทศกาลคริสต์มาส และแต่ละปีก็มักจะมีเพลงที่ได้รับความนิยมขึ้นไปติดอันดับบนตาราง บิลล์บอร์ด ฮ็อท 100 หรือชาร์9ซิงเกิ้ลที่ยอมรับกันทั่วโลก

แต่ปีนี้มีเรื่องน่าตื่นเต้นสำหรับคนฟังเพลง คนชอบติดตามข่าวคราวดนตรี หรืออย่างน้อยที่สุดก็สำหรับ เบรนดา ลี นักร้องที่เพิ่งฉลองอายุ 79 ปีเต็มไปเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2023 นี้ เพราะเพลง “Rockin’ Around the Christmas Tree” ของเธอขึ้นไปติดอันดับ 1 บนตาราง ฮ็อท 100 และติดอยู่ตรงนั้นมาเป็นสัปดาห์ที่ 2 แล้ว ในสัปดาห์เดียวกับวันเกิดของเธอ

“Rockin’ Around the Christmas Tree” ไม่ใช่เพลงใหม่เอี่ยมแต่อย่างใด มันบันทึกเสียงและออกขายครั้งแรกในปี 1958 เพลงนี้แต่งโดย จอห์นนี่ มาร์คส์ และโปรดิวซ์โดย โอเว่น แบร๊ดลี่ย์

ตอนที่ เบรนดา ลี อัดเพลงนี้เธอมีอายุเพียง 13 ปี โปรดิวเซอร์ทำบรรยากาศคริสต์มาสในสตูดิโอ มีต้นคริสต์มาส ใช้นักดนตรีบันทึกเสียงชั้นแนวหน้าของแนชวิลล์ที่เรียกกันว่า เอ-ทีม และกลุ่มนักร้องประสาน ดิ แอนตา เคอร์ร ซิงเกอร์ส

แต่ “Rockin’ Around the Christmas Tree” ไม่ได้เข้าอันดับ ฮ็อท 100 ในปีที่ออกขาย ผ่านเวลาไปถึง 2 ปีจึงมาเข้าอันดับ ฮ็อท 100 เป็นครั้งแรกในเดือนธันวาคม 1960 โดยขึ้นถึงอันดับ 14

ต่อมาระหว่างเดือนธันวาคม 2019 และ 2022 ที่ผ่านมา กลับขึ้นไปติดอันดับ 2 บนตาราง ฮ็อท 100 ใช้เวลาอยู่ตรงนั้นถึง 9 สัปดาห์ และในที่สุด 65 ปีเต็ม หลังจากบันทึกเสียงและออกวางขายครั้งแรก “Rockin’ Around the Christmas Tree” กลายเป็นเพลงติดอันดับ 1

ยิ่งกว่านั้น “Rockin’ Around the Christmas Tree” เป็นเพลงอันดับ 1 เพลงที่ 3 ของเธอ ถ้านับจากสัปดาห์แรกที่เธอติดอันดับด้วยเพลง “I’m Sorry” เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 1960 เบรนดา ลี ก็กลายเป็นศิลปินที่มีเพลงติดอันดับ 1 ในช่วงเวลาจากครั้งแรกถึงล่าสุดยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ คือ 63 ปี 5 เดือน

เบรนดา ลี มีชื่อจริงว่า เบรนดา เม แทร็ปลี่ย์ เป็นนักร้องในเพลงหลายสไตล์ ทั้งร็อคอะบิลลี่, ป็อป และคันทรี่ เธอมีชื่อเข้าอันดับ ฮ็อท 100 ครั้งแรกกับเพลง “One Step at a Time” และ “Dynamite” ในปี 1957 ซึ่งเธอมีอายุเพียง 12 ขวบ แต่มาติดอันดับ 1 ด้วยเพลง “I’m Sorry” ในปี 1960 นอกจากนี้ก็มีเพลงฮิทๆ อย่าง "Sweet Nothin's", "I Want to Be Wanted", "Speak to Me Pretty", "All Alone Am I" และ "Losing You". Her festive song "Rockin' Around the Christmas Tree" เธอยังเป็นคนแรกที่บบันทึกเสียงเพลงอมตะ “Always on My Mind”

การมียอดขายแผ่นเสียงกว่า 100 ล้านชุดทั่วโลก ทำให้เธอเป็นหนึ่งในศิลปินอเมริกันที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในศตวรรษที่ 20 และในทศวรรษ 1960 เธอเป็นศิลปินหญิงแห่งทศวรรษ หนึ่งในศิลปินที่มีซิงเกิ้ลติดอันดับมากที่สุด รองก็เพียง เดอะ บีเทิ่ลส์, เอลวิส เพรสลี่ย์ และ เรย์ ชาร์ลส์

เบรนดา ลี ได้รับรางวัลทางดนตรีมากมาย เป็นผู้หญิงคนแรกที่มีชื่อในหอเกียรติยศ ทั้งร็อค แอนด์ โรลล์ และคันทรี่ ล่าสุดในปี 2023 นิตยสาร โรลลิ่ง สโตน ยกย่องให้เธอเป็นหนึ่งในนักร้องยอดเยี่ยมที่สุดตลอดกาล

ไม่เพียงแต่ตัวเพลงกลับมาได้รับความนิยม “Rockin’ Around the Christmas Tree” ถูกนำมาทำมิวสิค วิดีโออย่างเป็นทางการเป็นครั้งแรกหลังจากผ่านไป 65 ปี เพราะในยุค 6 ทศวรรษกว่าที่ผ่านมายังไม่มีการทำประกอบ นอกจากรายการโทรทัศน์ที่ เบรนดา ลี ไปออกแสดง

การสำรวจระหว่าง 1-7 ธันวาคม 2023 พบว่า “Rockin’ Around the Christmas Tree” ของ ลี มีการสตรีมมิ่งออนไลน์มากถึง 41.3 ล้านสตรีม ขึ้นไป 18 เปอร์เซ็นต์ ประเมินผู้ฟังทางวิทยุราว 20.5 ครั้ง ขายได้ 6,000 ดาวน์โหลด เพิ่มขึ้น 109 เปอร์เซ็นต์

“Rockin’ Around the Christmas Tree” เป็นเพลงเทศกาลเพลงที่ 3 ที่อันดับ 1 บนตาราง ฮ็อท 100 ติดต่อกันมากกว่า 1 สัปดาห์ อีก 2 เพลงคือ “The Chipmunk Song” โดย เดอะ ชิปมังค์ส กับ เดวิด เซวิลล์ ในปี 1985 และ “All I Want for Christmas Is You” ของ มาไรอาห์ แครี่ย์ ออกวางครั้งแรกในปี 1994

นอกจากสถิติที่ถูกทำลายไปหลายอย่าง “Rockin’ Around the Christmas Tree” ยังทำให้ เบรนดา ลี กลายเป็นศิลปินอายุมากที่สุดที่มีเพลงติดอันดับ 1 ในประวัติศาสตร์ของ บิลล์บอร์ด ฮ็อท 100 ซึ่งสถิติเดิมเป็นของ หลุยส์ อาร์มสตรอง กับเพลง “Hello Dolly!” เมื่อปี 1964 ในวัย 63 ปี