นักไวรัสวิทยา สะกิด! ชื่อโควิดพันธุ์ใหม่ ต้องอ่าน "โอ-มี-ครอน"

จากที่องค์การอนามัยโลกประกาศชื่อไวรัสโควิดสายพันธุ์ใหม่ล่าสุด B.1.1.529 ที่พบในแอฟริกาใต้ โดยให้ชื่อว่า "Omicron" และกระทรวงสาธารณสุขของไทย ประกาศเขียนแบบไทยว่า "โอไมครอน" นั้น ทั้งนี้ ดร.อนันต์ จงแก้ววัฒนา นักไวรัสวิทยา ผู้อำนวยการกลุ่มวิจัยนวัตกรรมสุขภาพสัตว์และการจัดการ ศูนย์พันธุวิศวกรรมและเทคโนโลยีชีวภาพแห่งชาติ(ไบโอเทค) สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ (สวทช.) ได้โพสต์ผ่านเฟซบุ๊กเมื่อวันที่ 28 พ.ย.64 ระบุ "WHO ไม่ได้ใช้ Nu กับ Xi เป็นชื่อสายพันธุ์ไวรัส ตัวแรกจะสับสนกับคำว่า New ซึ่งจะเป็นสายพันธุ์ "ใหม่" ตลอดเวลาถ้าคนฟังไม่ถนัด ส่วนคำที่สองไปใกล้เคียงกับนามสกุลที่คุ้นเคย โดยเฉพาะผู้นำของประเทศมหาอำนาจ ถ้าใช้เป็นชื่อสายพันธุ์ไวรัสจะถูกมองเป็นการเกี่ยวโยงทางการเมือง จึงทำให้ไวรัสสายพันธุ์ VOC ล่าสุดได้ชื่อเป็น Omicron คำอ่านที่ถูกต้องที่เขียนในภาพนี้ชัดเจนครับ "Om-e-cron" หรือ โอม-อี-ครอน ควบออกมาง่ายๆว่า โอ-มี-ครอน อ่านยังไงก็เป็น "โอ-ไม-คร่อน" ไม่ได้ครับ คุณไบรต์บอกคุณสรยุทธว่า คนอมริกันอ่านว่า โอไมค่อน ... สงสัยมากครับว่ามาจากรัฐไหน สำเนียงนี้"